+ Corona-Ausbruch in Schlachtbetrieb: Bulgariens Botschafterin kritisiert Laschet+ Ringen ums Berliner Traditionskino Colosseum+ Mitte untersagt Theater am Monbijoupark+ 

bitte nicht aufregen – schon gar nicht über Sommerregen. Räkeln wir uns lieber schon gedanklich am Strand, auch wenn am Horizont bloß der weiße Sand am anderen Ufer der Havel in der untergehenden Sonne glänzt. Und der Fernsehturm nachts als strahlender Mond den Sommer vorm Balkon beleuchtet. Wie urlaubsreife Früchte laden Parks und Gärten, Berge und Haine zur Fernreise ein – nach Spreeathen oder nach Geranienburg. Weil es draußen vor dem eigenen Drinnen doch am schönsten ist, entdecken wir ab Sonnabend im Tagesspiegel die sehenswürdigsten Sehenswürdigkeiten Berlins und erleben die abenteuerlichsten Abenteuer Brandenburgs.

Die gesamten Sommerferien über durchstreifen wir mit unserer neuen Serie „Urlaub ganz nah“ unsere Kieze kulinarisch und Berlins vielfältige Welten literarisch. Und im Checkpoint paddeln wir zu verwunschenen Inseln, schließlich wurde Berlin nah ans Wasser gebaut. Auf unserer Online-Sonderseite winken wir schon mal vom Ausflughafen (Abflug hier). Und morgen erklimmen wir für Sie den Fernsehturm, begutachten die Nofretete oder erobern die Zitadelle Spandau – entdeckt von Berlinerinnen und Berlinern, die noch nie hier waren und das endlich zugeben (mitzuerleben am Sonnabend am Kiosk oder im E-Paper hier). Wann kreuzbergen sich unsere Wege?

Endlich wissen wir’s: Das Coronavirus kommt aus Südosteuropa. Zumindest wenn man Armin Laschet glaubt, der bald Bundeskanzler in Mitteleuropa werden will. Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident hatte am Mittwoch auf die Frage, was der dramatische Corona-Ausbruch im Schlachtbetrieb Tönnies mit inzwischen mindestens 730 Infizierten über die bisherigen Lockerungen aussage, geantwortet: „Das sagt darüber überhaupt nichts aus, weil Rumänen und Bulgaren da eingereist sind und da der Virus herkommt.“ Zwar schob Laschet nach heftiger Kritik aus der SPD am Donnerstagabend kleinlaut nach: „Menschen gleich welcher Herkunft irgendeine Schuld am Virus zu geben, verbietet sich.“ Die Botschafterin Bulgariens ist dennoch erzürnt.

„Äußerungen, die Bürgerinnen und Bürger eines bestimmten Landes beschuldigen, sie hätten die Infektion aus ihren Heimatländern gebracht und seien somit für die Ausbreitung des Coronavirus in Nordrhein-Westfalen verantwortlich, halten wir für inakzeptabel und unbegründet“, sagte Botschafterin Elena Shekerletova auf Checkpoint-Nachfrage. Vielmehr müssten die deutschen Behörden sicherstellen, „dass die Arbeitgeber die erforderlichen Arbeitsbedingungen für ihre Angestellten gemäß den antiepidemischen Vorschriften gewährleisten“. Was in überfüllten Fleischfabrikkantinen wie bei Tönnies schwer wird (via SWR). Schwerwiegend ist: Auch gegen das Virus des rassistisch gefärbten Populismus gibt es leider noch keinen Impfstoff. Deshalb sollten Politiker, die nicht nur ihre Worte verantworten müssen, davon Abstand halten.

Er ist alt wie ein Baum, und ein Berliner Gewächs mit eigenem Sinn. Als Künstler, der sich nicht Künstler nennen lassen will, pflanzt Ben Wagin seit Jahrzehnten immer neue Ideen und immer neue Bäume in die Stadt. Weil er kurz vor Kriegsende 1945 einen Bombenangriff überlebte, indem er sich hinter einen Baum warf, „bin ich in den Dialog mit den Bäumen getreten“, sagt Wagin (der gestern Berlins Trinkbrunnensaison eröffnete). Hunderte Ginkgos und andere Gewächse hat der Bildhauer in die Stadtlandschaft gehauen, darunter das „Parlament der Bäume“ im Regierungsviertel – mit seinen Gedenktafeln unter Wipfeln ein beeindruckender Ort der Erinnerung für die Opfer der Weltkriege und der Mauer. Das Parlament um die Ecke, der Bundestag, hat dem Gelände auf Jahrhunderte Bestandsschutz zugesichert. Doch mit gut 90 Jahren falle ihm die Pflege der Bäume immer schwerer, erzählt Ben Wagin am Checkpoint-Telefon. „Ich finde niemanden, der sich bückt, um die Bäume zu gießen und zu pflegen.“ Mit dem Bund redet er zwar über eine Patenschaft – „aber die Bäume brauchen unsere Hilfe jetzt“. Wer das Projekt ehrenamtlich mitgießen will, kann sich melden unter checkpoint@tagesspiegel.de. Damit die Erinnerung weiterwächst. So wie die außergewöhnliche Berliner Pflanze Ben Wagin.

Wichtige Meldung über Berlin hinaus: Illegale Autorennen mit Todesfolge sind Mord. Einer der beiden Ku’damm-Raser, die vor drei Jahren den Tod eines unbeteiligten Autofahrers verursachten, wurde jetzt vom Bundesgerichtshof rechtskräftig als Mörder verurteilt. Gegen den zweiten Fahrer muss allerdings neu verhandelt werden; sein bedingter Vorsatz sei bisher nicht ausreichend begründet worden. Zwei Raser eines tödlichen Rennens, zwei verschiedene Urteile. Recht verständlich ist das nicht.

Richtige Wortmeldung über den Tag hinaus: „Ich übernehme die Verantwortung dafür, an der Stelle haben wir offensichtlich Mist gebaut.“ Das sagt Jens Schöne, Historiker und stellvertretender Beauftragter für die Aufarbeitung der SED-Diktatur in Berlin. Wie berichtet, hatte das Abgeordnetenhaus mit Berufung auf die Aufarbeitungsstelle die blutige Niederschlagung des Volksaufstandes am 17. Juni 1953 in der DDR mit sowjetischen Panzern als „konsequentes Durchgreifen“ verharmlost. Der Tweet vom offiziellen Account des Landesparlaments, für den sich nicht nur die Vorsitzende des Kulturausschusses Sabine Bangert (Grüne) „fremdschämte“ und von dem sich die CDU-Fraktion am Donnerstagabend in einem Brief an Parlamentspräsident Ralf Wieland (SPD) distanzierte, ist allerdings trotz nachgeschobener Entschuldigung nicht gelöscht worden. Begründung: „Die öffentliche Debatte ist Teil der Demokratie.“ Ein sensibler Umgang mit der eigenen Geschichte allerdings auch.

Eigentlich ganz entspannend, dieses Homeschooling. „Mach Sport und meditiere“, gab eine Lehrerin der Grundschule am Arkonaplatz den Viertklässlern als Aufgabe mit – für die gesamte Woche. Andere Eltern warten inzwischen seit zwei Wochen auf Aufgaben für Deutsch, Französisch oder Sachkunde. Offenbar haben sich einige Schulen bereits in die Ferien verabschiedet. Dabei steht das Zeugnis noch aus – Sie immerhin können es jetzt ablegen in unserer neuen Checkpoint-Umfrage. Damit die Schulverwaltung, die es in den vergangenen Monaten einfach den Schulen überließ, was sie den gleichzeitig arbeitenden Eltern alles überlassen, nicht im Sommer wegmeditiert.