diese Nacht wird unsere Tage verändern, die nächsten Jahre prägen. Joe Biden könnte womöglich am Ende aufreibender Tage das Land der unbegrenzten Möglichkeiten regieren, mit einem 77-Jährigen an der Spitze könnte für die Weltmacht der bröckelnden Macht womöglich eine neue Zeit beginnen. Könnte. Womöglich. Umfragen in manch entscheidenden Swing States sprechen, Stand 6 Uhr, zwar dafür. Doch erste stabile Auszählungen etwa in Florida eher dagegen.
Donald Trump, auch schon 74 Jahre alt, zeigt sich jedenfalls wieder einmal stärker als von allen gedacht in einer knappen Nacht. Die Möglichkeiten, dass sich das polarisierte Land auf ein Endergebnis einigen kann, bleiben damit begrenzt, womöglich für längere Zeit. Trump jedenfalls wittert für den Fall seiner Niederlage den „größten Wahlbetrug unserer Geschichte“ – und schon jetzt werden Gerichte angerufen, wird Gewalt befürchtet in dem Land, in dem es mehr Waffen in Privatbesitz als Einwohner gibt.
So ist also die Geschichte an diesem Morgen noch lange nicht zu Ende erzählt. Eines ist vor langen Tagen und nach einer kurzen Nacht keineswegs sicher: dass aus dem Weißen Haus schnell wieder ein Weises Haus wird.
Unsere Expertinnen und Experten in und für Amerika machen schon seit Nächten durch, um Sie rund um die Uhr zu informieren. Wie schätzen sie die Lage ein, was erwarten sie für das Land und seine Menschen? Hier ein Stand aus dieser Nacht gegen 5 Uhr:
Juliane Schäuble, seit zwei Jahren US-Korrespondentin in Washington: „Egal, wie es ausgeht: Ich wünsche den Menschen in Amerika, dass sie wieder mehr mit politisch Andersdenkenden ins Gespräch kommen. Eine weitere Polarisierung, ein Verharren in der Sprachlosigkeit darf keine Option sein.“
Anna Sauerbrey, Mitglied der Chefredaktion und gerade in Pennsylvania unterwegs: „Um fünf Uhr morgens sieht es für Trump deutlich zu gut aus, um auch nur annähernd innerlich zu entspannen. Ein wichtiger Punkt, der für die Stabilität der amerikanischen Demokratie spricht: Trotz Trumps chiffrierten Aufrufen an seine Anhänger, die Stimmabgabe zu stören, ist es am Wahltag selbst vergleichsweise friedlich geblieben.“
Malte Lehming, Autor und zwischen 2000 und 2005 US-Korrespondent: „Mehr Spannung und Drama als in dieser Wahl-Nacht hat es seit Alfred Hitchcocks ,Psycho’ aus dem Jahre 1960 nur selten gegeben.“
Christoph von Marschall, Diplomatischer Korrespondent der Chefredaktion und von 2005 bis 2013 US-Korrespondent: „Ein erdrutschartiger Sieg für Joe Biden, wie ihn manche Demokraten auf Grund der Umfragen erhofft hatten, zeichnet sich nicht ab. Die Entscheidung wird wohl wie 2016 in den Staaten an den Großen Seen fallen: Michigan, Ohio, Pennsylvania, Wisconsin.“
Georg Ismar, Leiter der Parlamentsredaktion und gerade in Washington: „Was die Menschen sich wünschen und was man ihnen wünschen kann? Weniger Hass, mehr Respekt – aber auch eine Zähmung des Kapitalismus, der das Phänomen Trump erst ermöglicht hat.“
Elisabeth Binder, Gesellschaftsreporterin in Berlin mit einem Herz für Amerika: „Ich wünsche mir, dass das Land aus Krisen gestärkt hervorgehen kann, dass die USA die Werte wieder zum Leuchten bringen, die sie einst zum Vorbild für die westliche Welt gemacht haben.“
Am Ende zählen die Zahlen, und bei amerikanischen Wahlen sind dies die Stimmen der Wahlmänner, die auch Wahlfrauen sind, und alle für den Sieger in ihrem Bundestaat abstimmen, egal, wie knapp der dort gewonnen hat. Wichtige und umkämpfte Staaten wie Wisconsin, Iowa, Michigan und Pennsylvania erwarten vollends verlässliche Zahlen zu den Wahlen womöglich erst in einigen Tagen. An den Großen Seen entscheidet sich, welchen Sieger wir am Ende seh’n. Immerhin: Bereits 100 Millionen Amerikaner haben vor dem Wahltag ihre Stimme abgegeben, die Wahl leidet nicht an Beteiligung. Das zumindest ist ein einigendes Zeichen: Die Demokratie lebt. Lebe sie weiter hoch!
Und so geht das Leben weiter: Alle aktuellen Zahlen und übersichtlichen Grafiken finden Sie hier, alle neuen Ereignisse hier im Blog, eine aktualisierte Ausgabe des Tagesspiegel-E-Papers gibt es ab 7 Uhr früh hier. Und unser Newsletter „TwentyTwenty“ mit aktuellen Updates aus den USA erscheint in den nächsten Tagen weiterhin täglich – Anmeldung hier. Auf die spannende Nacht folgen aufregende Tage. Für die ganze weite Welt.
In der beigefügten Grafik sind die aktuellen Zahlen von CNN mit Stand 8:00 Uhr abgebildet.
In Amerika gibt es mehr als ein Dutzend Berlins zwischen Ost- und Westküste. Und was denkt unser Berlin über Amerika, dem es auch das Ende der Teilung zwischen Ost und West verdankt? Wir haben in der Nacht prominente Transatlantiker für den Checkpoint befragt. „Während die ersten Auszählungen herein tröpfeln, kann ich nur sagen, dass ich dankbar bin, dass nur wenige Unregelmäßigkeiten berichtet worden sind und dass ich erfreut bin über die riesige Wahlbeteiligung“, sagt Daniel Benjamin, der Präsident der American Academy. Der frühere außenpolitische Redenschreiber für Bill Clinton findet „die Demonstration von Bürgern, die möchten, dass ihre Stimme gehört wird, wirklich ermutigend“.
Deidre Berger, die viele Jahre an der Spitze des American Jewish Committee in Berlin stand, gibt allerdings zu bedenken: „Es erschreckt mich, zu sehen, wie die aufgeladenen Auseinandersetzungen sich bis in die Familien, Freundschaften und unter Kollegen hinein ausgewirkt haben. Bei der Wahl drehte sich alles um Corona, die Wirtschaft, soziale Ungleichheit und Diskriminierung. Mir scheint, dass die Visionen der amerikanischen Identität dramatisch widersprüchlicher waren und vor allem viel heftiger aufeinander trafen.“ Berger, die in St. Louis aufgewachsen ist, sagt besorgt: „Wie immer das Ergebnis aussehen mag, befürchte ich, dass die Polarisierung und der tiefe Riss in der Gesellschaft nicht so bald vergehen werden.“ Das Bangen geht weiter, das Hoffen und Mitfühlen. Es zeigt auch eines: unser Gefühl für Amerika.
Tja, und was bliebe Donald Trump nach einer womöglich verlorenen Wahl? „Niederlagen fallen schwer, vor allem mir“, gab er in der beginnenden Wahlnacht zu. Auch seine Wählerinnen und Wähler müssen nach einem neuen Glück suchen, vielleicht ja bei den Kennenlern-Apps „DonaldDaters“ und „Trump Singles“. Hier kann man bei der Partnerwahl sicher bloß nach rechts wischen. Aber einen wish hat jede und jeder for free: „Make Amerika Date again“. Unsere Tagesspiegel-Liebeskolumnistin Angie Pohlers hofft, dass nicht auch in Deutschland politische Wahlverwandtschaften neu auserwählten Bekanntschaften im Wege stehen. Und für welche App würde man sich leichten Herzens entscheiden: „OLoveScholz“ oder „HerzMerz“?
Die Welt hält nicht still. Kommt nicht zur Ruhe. Nach dem offenbar islamistisch motivierten Terroranschlag in Wien, bei dem auch eine Deutsche ums Leben kam, muss auch Deutschland darüber nachdenken, wie die Demokratie wehrhafter wird gegen den mörderischen Terrorismus, dessen bewaffnete Täter unsere Innenstädte in Kriegszonen verwandeln wollen. Am Ende brauchen wir, so kommentiert es Terrorexperte Frank Jansen, weniger Furcht vor dem Staat, „der mit neuen Kompetenzen angeblich zum Überwachungsmonster mutiert, als vor den Feinden der Demokratie, die Anschläge planen“. Es wäre ein wichtiger Anfang.
Und über allem liegt, zwischen uns allen steht Corona – als Thema, das nicht weggeht, als Virus, das nicht einfach vergeht. Mit Wucht erfasste der Lockdown gestern auch Berlins Landesregierung: Nachdem Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke positiv auf das Corona-Virus getestet worden war (Hintergründe hier), verließ Michael Müller schlagartig die Senatssitzung und begab sich in heimische Isolation. Denn gemeinsam mit Woidke, der offenbar seit Sonntag Symptome zeigte, und anderen Spitzenvertretern aus Politik und Wirtschaft inklusive Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU), hatte er am Sonnabend den Flughafen BER eröffnet. Nun bleiben alle nicht nur am Boden, sondern gleich zu Hause. Lufthansa-Chef Carsten Spohr sagte einen Flug nach Berlin ab. Ist vielleicht auch besser so, am BER regnet’s schon durchs neue Dach (Foto hier). Ein echter Spreader-Airport.
Und die Kultur? Sie muss still halten, soll ruhig sein in dieser unruhigen Zeit. Denn sie besteht aus Interaktion, geht gar nicht gut ohne Kontakte. So geht mit ihr viel verloren, was wir jetzt brauchen an Inspiration und Nachdenklichkeit über uns. „Manchmal sitze ich am Klavier und weiß nicht, ob es Sinn macht, weiterzuüben für Vorstellungen, die vielleicht gar nie stattfinden“, erzählt Alexandra von Roepke am Checkpoint-Telefon. Die junge Opernsängerin aus Berlin-Wedding wollte eigentlich gerade finnische Winterlieder für Weihnachtskonzerte einüben, als sie der zweite Lockdown erwischte. Nun fühlt sie sich vergessen und die ganze Kultur „in die Mülltonne geworfen“.
Die Branche beheimate „anderthalb Millionen, die wir uns seit Jahren in größter Unsicherheit, in größter Prekarität einzelkämpferisch bewegen müssen“. Schon vor der Pandemie sei die Kultur kaputt gespart worden, nun warte man auf zugesagte Hilfen (Überblick aus der Szene hier) – und „jetzt ist die Sollbruchstelle gerissen“, glaubt von Röpke. Sie selbst schlägt sich jetzt mit digitalen Deutschkursen durch, mit denen sie ihren Lebensunterhalt verdient. Corona macht Angst, auch oft Existenzangst. Und was macht von Roepke Hoffnung? Ein klassisches „An die Musik“ von Schubert – „weil es in guten und schlechten Tagen meine tiefe Beziehung zum Medium Musik anspricht“. Und einen Schwung Swing: „Pick yourself up“ (Video hier). Bei allen Sorgen: Bleiben wir beswingt.
In Berlin ist ja eigentlich nichts wegen Reichtum geschlossen. Nun aber ist die Reichtumsuhr, zu sehen am Schiffbauerdamm in Sichtweite des Reichstags, ausgefallen (Foto von Checkpoint-Leserin Anne Wäschle hier). Eigentlich stellt die Uhr den Anstieg des privaten Nettovermögens dar, um zu zeigen, dass wir nicht nur reich an Sorgen sind. Doch nun sind wir alle irgendwie arm dran, und die Uhr tickt nicht mehr richtig. „Aktuell ist die Reichtumsuhr außer Betrieb, da einer der drei aufwärts zählenden Kontroller ausgefallen ist“, sagt Charlotte Rosa Dick vom Deutschen Gewerkschaftsbund. Dessen Bezirk Hessen-Thüringen dreht nun an der Uhr, die ohnehin neu gestellt werden muss: „Der Anstieg des privaten Nettovermögens hätte das Darstellungsformat sowieso bald überstiegen.“ So verstellt sind unsere Zeiten.
Not macht erfinderisch. Darum wird am Montag in Berlin der „Tag der Erfinder“ gefeiert. „Alles rund um uns wurde von irgendwem erdacht“, erzählt Marijan Jordan vom Erfinderladen in Prenzlauer Berg am Checkpoint-Telefon. „Und in der Pandemie sind neue Ideen gefragter denn je.“ Ein italienischer Erfinder habe eine Tauchermaske zum Hilfsmittel für Beatmungsgeräte umgebaut. Ebenfalls entwickelt wurden sich selbst desinfizierende Türklinken, Armbänder mit integriertem Desinfektionsmittel sowie Spezialmasken für Brillenträger – und die ganze Welt tüftle am Impfstoff. „Es ist immer einfacher, etwas zu ändern, wenn man dazu gezwungen ist“, berichtet Gerhard Muthenthaler, der sich selbst Erfinderberater nennt. „Derzeit sehen wir mehr Erfindungen als in den 25 Jahren, die wir in diesem Bereich arbeiten."
Für alle Menschen, die nebenbei Neues entdecken und so unser Leben leichter, schöner oder aufredender machen, wurde der Tag der Erfinder erdacht (Infos hier). Jordan, der selbst Blumentopf-Spardosen und einen eisernen Dusch-Vorhang (Foto hier) ersonnen hat, ist sich sicher: „Jeder von uns ist erfinderisch.“ Man muss ihn nur finden, den Erfinder in uns.
Weil Schnuppen-Erfinderin Naomi Fearn vorerst ausfällt (E-Scooter-Unfall, fahren Sie vorsichtig!), veröffentlichen wir an dieser Stelle Berliner Ersatz-Schnuppen. Das heutige Werk „Deutsch-Amerikanische Freundschaft“ passend zum CP-USA-Special kommt von Nadine Voß. Machen Sie mit und schicken Sie uns Ihren selbstgezeichneten Comic. Egal ob Bunt-, Blei- oder Wachsmalstift – wir freuen uns über Einsendungen an checkpoint@tagesspiegel.de.
Telegramm
Und jetzt kommen nur noch gute Nachrichten in gebotener Würze und dagebotener Kürze: 91 Stunden nach dem Erdbeben in der Ägäis ist in Izmir ein vierjähriges Mädchen lebend aus den Trümmern gerettet worden. Ayla wurde unter den Jubel von Rettern geborgen. Ihre ersten Worte: „Ich habe so Durst.“ Sie trank Wasser und einen Ayran.
Sie bietet Vögeln einen Platz zum Brüten, Bienen und Hummeln reichlich Nahrung zum Saugen, und unseren Augen im Winter rote Beeren und immer grüne Blätter. Die Stechpalme ist Baum des Jahres. Selbst Harry Potters Zauberstab ist aus dem geschützten Gehölz gefertigt. Und den bringt ja so leicht nichts auf die Palme. Außer ein Besen.
Maschinen sind auch nur Menschen. Die US-Kette Walmart hat sich jetzt von 500 Robotern getrennt, die bisher Regale überprüften und einräumten. Menschen können das doch besser, stellte das Unternehmen fest (via „Wall Street Journal“) und die Roboter frei. Aber wahrscheinlich ist denen sowieso alles regal.
Was auch nicht verdrängt werden darf: die Berlinerinnen und Berliner aus ihren Wohnungen. Deshalb ist die Gropiusstadt, Großsiedlung der halben wachsenden und stets halb erwachsenen Stadt West-Berlin, jetzt unter Milieuschutz gestellt worden. Das beschloss die Bezirksverordnetenversammlung Neukölln am Dienstagabend. Also: Britz komm raus, Du bist umzingelt.
Und im Norden von Berlin ist bald himmlische Ruh. Dort oben, im Osten, habe ich einst die Flugzeuge von Tegel gesehen – von der Stillen Straße in Pankow aus, deren alte DDR-Funktionärsvillen Monika Maron einst zeitlos und noch unumstritten schön so beschrieben hat: „Ein Ort, öde wie eine Goldgräberstadt, deren Schätze nun erschöpft waren. Nur klapperte hier nirgends eine Tür oder ein Fensterflügel im Wind. Wie von Geisterhand wurde Ordnung gehalten, als wären die, die fort waren, noch da.“ Nun ist bald Tegel fort – und damit die Sehnsucht nach einer offenen Welt, wie sie alle Menschen im Osten Berlins spürten, wenn die Flugzeuge des Flughafens im Westen des Nordens über sie hinweg dröhnten (meine Erinnerungen hier). Und auch wenn Fliegen erst irgendwann wieder möglich und schön sein kann, so bleibt doch auch für TXL ein Trost: Über den Wolken ist die Freiheit längst grenzenlos.
Ach ja, der BER sucht per Ausschreibung noch einen „Feuerwehrmann (m/w/d)“. Damit in Schönefeld wirklich nichts mehr anbrennt.
Ach so, und heute ist endlich Tag des Weinessigs. Essig ist eines ältesten hergestellten Lebensmittel der Menschheit. Ohne ihn hätten wir nur den Salat.
Zitat
„We’re a million miles apart in a thousand ways.“
Kylie Minogue in ihrem Corona-Song „Say Something“ (Video hier). Ihr neues Popalbum „Disco“ kann ab jetzt überall abgespielt werden – außer in Discos.
Tweet des Tages
Bei Edeka hat gerade eine Frau ausgependelt, welchen Fertigkartoffelsalat sie kaufen soll. Langsam habe ich Berlin echt durchgespielt.
Stadtleben
Rezeptidee – Laune am Boden? Sie wird sich bessern, versprochen. Wir wissen auch wie, oder besser gesagt Jamie Oliver weiß es. Der bringt nämlich einfach Birnen aus der Dose in ihrem Saft mit einem Schuss Armagnac in der Pfanne zum Köcheln – dann mit einem Streichholz kurz flambieren und vom Herd nehmen. Die Birnen auf grob gehackte und geröstete Haselnüsse geben, den Saft in der Pfanne lassen und darin schön viel Schokolade schmelzen. Über die Birnen gießen, Vanille-Eis dazu – gute Laune danach garantiert.
Das ganze Stadtleben gibt's mit Tagesspiegel-Plus-Abo.
Lesen – Kunst auf 100 Seiten. Klingt nach einem guten Angebot? Ist es auch. Machen Sie Platz im Bücherregal, oder eher auf dem Beistelltisch: Das Spiritus-Magazin ist ein Projekt von 10 jungen Berliner*innen, die zeigen, dass Alter in der Kunst schon mal gar keine Rolle spielt. Seit dem Launch-Event im Gropius Bau am vergangenen Freitag ist das Magazin für 15 Euro online oder in ausgewählten Buchhandlungen (hier) zu finden. Noch einfacher: ein von zwei Magzinen gewinnen!
Anschauen – Die Schaubühne gibt’s jetzt auch im Wohnzimmer. Jeden Dienstag und Donnerstag werden für drei Tage Aufzeichnungen von Theaterinszenierungen gezeigt. Ihre Chance, wenn Sie mal was verpasst haben! Seit gestern ist „Hedda Gabbler“ von Thomas Ostermeier zu sehen, das Stück gehört zum aktuellen Repertoire der Schaubühne. Auch „Streitraum“ und „Streit ums Politische" wird gestreamt – langweilig wird’s also keinesfalls.
Selber machen – Sie vermissen schon jetzt ihr Lieblingscafé und Ihren morgendlichen Cappuccino? Milchschaum geht notfalls auch zu Hause, ganz ohne fancy Equipment. Einfach heiße Milch in die haushaltsübliche French-Press-Kanne gießen. Durch rasches Bewegen des integrierten Siebs entsteht überraschend schnell ein luftiger Schaum.
Grübelstoff – Was würde Kant wohl sagen, wenn er die nach ihm benannte Straße in Charlottenburg sehen könnte?
Berlin heute
Verkehr – A 115 (AVUS): Wegen Munitionssprengungen auf dem Sprengplatz Grunewald wird die Autobahn zwischen ca. 9.45 und 10.15 Uhr kurzzeitig in beiden Richtungen zwischen AS Hüttenweg und AS Spanische Allee voll gesperrt. Der parallel zur AVUS liegende Kronprinzessinnenweg wird bereits ab ca. 9.30 Uhr voll gesperrt. Die Sperrung betrifft auch den Fuß- und Radverkehr.
Attilastraße (Steglitz/Tempelhof): Ab dem späten Vormittag steht zwischen Steglitzer Damm und Ringstraßein Richtung Attilaplatz wieder ein Fahrstreifen zur Verfügung. Die Gegenrichtung bleibt voraussichtlich noch bis Mitte Dezember gesperrt.
Demonstrationen – Zwischen 11.30 und 13 Uhr findet mit 300 Teilnehmer*innen eine Kundgebung am Platz des 18. März unter dem Motto „Friedlicher Übergang der Präsidentschaft und eine demokratische USA“ statt. 400 Unterstützer*innen versammeln sich am Alexanderplatz für den „Jahrestag der Großdemonstration 4.11.1989“. (14 – 20 Uhr)
Gericht – Der Berliner Rapper Fler muss auf die Anklagebank. Dem Musiker (38), bürgerlich Patrick Losensky, werden eine Reihe von Straftaten zur Last gelegt. Es geht um wüste Beschimpfungen, wiederholtes Fahren ohne Führerschein, Hausfriedensbruch, versuchte Nötigung, Sachbeschädigung, unbefugtes Aufzeichnen und Verbreiten nicht öffentlicher Gespräche sowie um verbotene Mitteilungen über Gerichtsverhandlungen (9 Uhr, Kriminalgericht Moabit, Turmstraße 91, Saal 105).
Berliner Gesellschaft
Geburtstag – Monika Kondring, „Allerliebste Geburtstagsgrüße an die frischgebackene Omi“ / Christopher Kurbjuhn (64), „Autor und bester Onkel, die besten Wünsche für Dein neues Lebensjahr und danke, dass Du mich immer wieder zum Lachen bringst!“ / „Lena, Du liebst Hockey, die Schule und das Gitarren-Spiel. Weiter so! Dein Opa“ / Joachim Luchterhand (78), ehem. Für die CDU im AGH (2006-16) / „80 Jahre Mama-Oma-Moni! Feier schön in deinem Haus auf Fuerteventura, alles andere holen wir im nächsten Sommer (hoffentlich ohne Coronabeschränkungen) nach. Fühl dich umarmt von den 7 Daheimgebliebenen!“ / Dagmar Reim (69), Journalistin und ehem. Rbb-Intendantin (2003-16) / Katrin Schultze-Berndt (51), Stadträtin in Reinickendorf (CDU) / Jan Müller, „Lieber Jan, alles Gute zum Geburtstag von Alex, Tina und Uta“ / Torro (56), „DSADN und bester Fallensteller, Happy Birthday von deinem Tiger, der weiß, was Ecke und was Abseits ist und auch im nächsten Lebensjahr immer genug BB-Erfrischungstücher für dich dabeihat“ / Bettina Wegner (73), Liedermacherin
Sie möchten jemandem zum Geburtstag gratulieren? Schicken Sie einfach eine Mail an checkpoint@tagesspiegel.de.
Gestorben – Dieter Hampel, * 18. März 1939 / Ingeborg Kuberka, * 25. Februar 1928 / Prof. Ingrid Stahmer, * 16. September 1942
Stolperstein – Rosa Hulisch (Jhg. 1898) nahm sich heute vor 78 Jahren zusammen mit ihrer Mutter Klara das Leben. Am nächsten Tag wären sie deportiert worden. Zu diesem Zeitpunkt waren sie bereits in eine „Judenwohnung“ in der Günzelstraße verschleppt worden. Zu ihrem Gedenken liegt ein Stolperstein bei ihrer ursprünglichen Wohnung in der Eisenzahnstraße 66 in Wilmersdorf.
Encore
Tjaja, in Berlin mahlt ja manche Mühle nicht allzu schnell. Und manche gar nicht. Wie die alte Mühle in Marzahn. Sie sucht nun einen neuen Müller, der im alten Kern des Neubauviertels die Spreu vom Weizen trennt. Und das Schrot nicht so schnell ins Korn wirft wie der alte. Bewerber melden sich bitte beim Mühlenverein – per Mehl.
Gebacken gekriegt haben wir diesen Checkpoint mit Hilfe von Sophie Rosenfeld (Recherche), Carlotta Cölln (Stadtleben) und Kathrin Maurer (Produktion). Und einem weiter für Sie rund um die Uhr arbeitenden US-Wahlteam. Morgen wählt hier Ann-Kathrin Hipp das Beste für Sie aus. Ich wühle mich erst mal kurz in den Schlaf. Bleiben Sie wach und gesund! Ich grüße Sie,
Ihr Robert Ide