Union schweigt zu Hertha und Klinsmann

Das schafft auch nur Hertha: eine ganze Mannschaft als Trainer zu verpflichten. Nicht nur beim Köpenicker Kiezrivalen 1. FC Union staunt man nicht schlecht über Klinsmanns Kompetenz-Kapriolen am Olympiastadion, aber man staunt leise. „Wir kommentieren grundsätzlich keine Personalien anderer Vereine“, lässt Unions sonst stimmgewaltiger Stadion- und Pressesprecher Christian Arbeit wissen. Vielleicht liegt’s ja daran, dass Klinsmann Mittelschwäbisch spricht, wie unser Leser Michael Harr übersetzt hat. Und Unions Schweizer Trainer Urs Fischer Hochalemannisch in seiner besonderen Form Schwyzerdütsch. „Schweizer sprechen das nicht gern in Berlin“, berichtet Harr, „weil man sie belächelt oder gar für Schwaben hält“. Und verwechselbar sein will Union nicht mal, wenn Marmor, Stein und Eisern bricht.