Tweet des Tages vom Montag, 28.02.2022

I werde mich in Welt Übersetzerin umbenennen. Es klingt so schön und ist ja auch unsere Aufgabe ?

Die Dolmetscherin, die im Livestream der „Welt“ in Tränen ausbrach, als sie eine Rede des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj übersetzte, in der er von „Genozid“ an den Ukrainer*innen sprach. Sie ist selbst Ukrainerin. Der Ausschnitt ging viral – mit dem kommentierenden Titel „Ganz viel Liebe an die Übersetzerin von Welt!“ Die Übersetzerin meldete sich auf Twitter und schrieb: „Ich bin Konferenz-Dolmetscherin, ich übersetze 10-stündige Friedensgespräche. Aber heute live im deutschen Fernsehen konnte ich Selenskyj nicht zu Ende übersetzen, bei seinen letzten Worten brach ich in Tränen aus.“ Das Video habe sich bis in die Ukraine verbreitet, ihre Eltern hätten sie angerufen – stolz. Aber: „Wir wurden von einem Luftalarm unterbrochen und meine Eltern mussten in den Bunker flüchten.“

Mehr Tweets