Bahn will weg von der „Zwischenpassarelle“

Unsere Leserin Gabriele Schöffler wunderte sich im Bahnhof Potsdamer Platz über eine DB-Infotafel mit dem Hinweis auf eine „Zwischenpassarelle“. Hm, Zwischenpassarelle? Da weiß selbst der Duden nicht weiter. Bekannt ist da nur eine „Passerelle“ mit „e“ statt „a“, und eine solche haben offenbar die Hugenotten in Berlin hinterlassen: Gemeint ist schlicht ein Übergang. Wir haben mal bei der Bahn gefragt, was es damit auf sich hat, hier die Antwort, verbunden „mit einem „herzlichen Dank an die aufmerksame Leserin“:

„Auf der Hinweistafel müsste Zwischengeschoß oder Passerelle stehen. Wir werden dies so bald wie möglich anpassen.“

Hm, Zwischengeschoß? Ich würde mal sagen, die Chancen stehen fifty-fifty, dass wir von der Sache nochmal hören. Ob hier oder in einem anderen Zwischengeschoss.