Berliner zu blöd für moderne Wohnungen

Wir kommen zur Rubrik „Senatsmittteilungen verständlich übersetzt“.

O-Ton „Prof. Kahlfeldt“ (Senatsbaudirektorin): „Es ist nicht ungewöhnlich, dass hochmoderne Ausstattungen eines Neubaus bei Neu-Mieterinnen und -Mietern zu subjektiven Mangelempfindungen führen.“

Checkpoint-Übersetzung: „Weil die Berlinerinnen und Berliner gerade erst ihre Höhlen verlassen haben, sind sie zu blöd, mit Aufzügen und einer modernen Lüftung klarzukommen.“

Die ganze Antwort auf die Anfrage der CDU-Abgeordneten Danny Freymark und Martin Pätzold, in der auch steht, wie viele Neubaumängel der Senat „nicht als kritisch“ ansieht, können Sie hier nachlesen (DS 19/11425).