Veranstaltungen mit Untertiteln (für Hörbeeinträchtigte)

Last-Minute-Tickets – Den Tag mit einer Überraschung ausklingen: Dienstagabend laden die Yorck Kinos zur Sneak Preview in die Passage Neukölln (22.30 Uhr, 5 Euro) – als OmU, um noch einmal auf die Frage nach Untertiteln zurückzukommen, die uns letzte Woche per Lesermail erreichte. Ebenfalls untertitelt ist die Sneak Preview immer montags im Filmtheater Friedrichshain (22 Uhr). Im Theater geht es sogar auch drüber: Mit deutschen Übertiteln ermöglicht zum Beispiel die Schaubühne hörbeeinträchtigten ZuschauerInnen das Geschehen auf der Bühne zu verfolgen (nächste Vorstellung: „Im Herzen der Gewalt“ am 31. März, der VV beginnt am 1. Februar). Auch die Komische Oper bemüht sich um Verständlichkeit: Alle Vorstellungen werden über einen Bildschirm in der Stuhllehne ins Französische, Englische und Türkische übersetzt (nächste Vorstellung: „La Traviata“ am Freitag).