+  Die politischen Folgen des Blackouts +  Projekt Flussbad geht den Bach runter +  Berlin, ein gefährliches Wintermärchen + 

wir starten heute mit einem Jubelschrei unserer Außenreporterin Anke Myrrhe in die Woche – sie meldete gestern Nachmittag: „Das war einer der schönsten Berlin-Tage aller Zeiten! Die ganze Stadt auf dem Eis, alle mit dieser guten Laune – wer weiß, ob das jemals wieder kommt. Rotwangige Kinder, zitternde Eltern, alle glücklich. Tolle Stimmung!“

Berlin, ein Wintermärchen. Mehr zur Kälte gibt’s gleich, jetzt aber erstmal eine frostige Nachricht aus der Landespolitik.

Denn während draußen die Stadt gefriert, kühlt auch die Beziehung… pardon, das bisher herzerwärmend enge Verhältnis des Regierenden Bürgermeisters zu seiner Innensenatorin erkennbar ab. Mehrfach hatte Iris Spranger während des großen Stromausfalls Kai Wegner vor laufender Kamera von der Seite korrigiert, später ihre Entscheidungshoheit bei Großschadenlagen betont: „Ich habe diese Lage ausgerufen, ich werde sie auch beenden. Sie ist erst beendet, wenn ich das bekannt gebe.“

Das ist formal zwar richtig, ließ Wegner aber noch kleiner erscheinen, als er sich durch ungeschicktes Verhalten selbst schon gemacht hatte. Auch dass beide sich nicht einig sind über ein Landesamt für Katastrophenschutz, wurde auf offener Bühne deutlich.

In mehreren vertraulichen Runden äußerte sich der Regierende Bürgermeister kritisch und hörbar verärgert über die Innensenatorin. Übermittelt wurde dem Checkpoint u. a. ein unvollendet gebliebener, aber unmissverständlicher Satz Wegners über Spranger. Er liest sich wie eine Kündigung, zumindest aber wie die Aufkündigung eines Vertrauensverhältnisses.

Was genau Wegner über Spranger gesagt hat, erfahren Sie heute mit einem T-Plus-Abo in der ungekürzten Checkpoint-Vollversion. Dort steht auch, welche sonst sehr redefreudigen Parteifreunde sich bei der Sondersitzung der CDU-Fraktion auffällig zurückgehalten haben – und welches andere wichtige Ereignis im Leben des Regierenden Bürgermeisters anlässlich seines zunächst verschwiegenen Tennistermins in der Berliner Politik plötzlich wieder neu diskutiert wird.

Das T-Plus-Abo können Sie übrigens bis zum 28.2. für nur 1 Euro testen. Je früher Sie bestellen, desto länger erhalten Sie die ungekürzte Checkpoint-Vollversion und alle Tagesspiegel-Artikel zu diesem Supersonderpreis – und auf Wunsch (einfach per Klick) bekommen Sie sogar noch das E-Paper dazu. Anmelden können Sie sich hier unter diesem Link.

Der angekündigte Blizzard war am Freitag zumindest in Berlin zwar eher ein Sturm in der Schneekugel, aber es ist hier kalt geworden wie seit langem nicht mehr. Genauer hat es Chefmeteorologe Jörg Riemann von der „Wettermanufaktur“ für den Checkpoint ermittelt: An der Messstation Dahlem waren es zuletzt Mitte Februar 2021 minus zwölf Grad (so wie heute). Anfang Februar 2012 wurden minus 19 Grad gemessen, und der Allzeitrekord stammt vom 11. Februar 1929: minus 26 Grad.

„Schlittschuhe gesucht“ war am Wochenende dann auch der meistgepostete Eintrag beim Nachbarschaftsportal nebenan.de. Alles Zugereiste! „Als Berliner hat man Schlittschuhe! Nur für den Fall“, rief jemand Anke Myrrhe (siehe oben) im Vorbeigleiten auf dem Schlachtensee zu. Auch auf der Krummen Lanke und dem Landwehrkanal sah es so aus wie in einem holländischen Renaissancegemälde von Pieter Bruegel.

Aber Achtung! Das Eis trügt mehr, als es trägt. In Spandau brach jemand in der Havel ein, ein anderer an der Lohmühlenbrücke zwischen Treptow und Neukölln. Besonders tückisch ist der Große Müggelsee, weil hier aus gewaltigen Leitungen am Seegrund permanent wärmendes Trinkwasser quillt. Die zu DDR-Zeiten verlegten Rohre sind nach Auskunft von Wasserbetriebe-Sprecher Stephan Natz von bescheidener Qualität und müssen von Tauchern immer wieder geflickt werden.

Lebensgefährlich ist die Kälte auch an Land – besonders für Obdachlose. Was Sie tun können, wenn Sie Menschen in Not entdecken, erfahren Sie hier.

Knochenbruchgefahr besteht weiterhin auf vielen Geh- und Radwegen – aber nicht mal das schreckt in der Hauptstadt der organisierten Unzuständigkeit vor einer Partie Behördenpingpong ab. Einer der Spielorte: die Fußgängerbrücke über die Spree zwischen Treptower Park nach Stralau. Der Splitt endet exakt an der Bezirksgrenze, also am Beginn der Brücke. An der Umlaufsperre ist es spiegelglatt, ebenso wie auf der Brücke zum S-Bahnhof.

Und so sieht’s fast überall aus. Bezirk, Bahn, Bonde, Eigentümer, Einsiedler, Eispickler, Ordnungsamt, Opferhilfe, Oberverwaltungsgericht – wer übernimmt? Im Wirtschaftsausschuss wollen die Grünen heute per Antrag durchsetzen, dass die BSR zentral mit dem Winterdienst beauftragt wird – allerdings, weil noch nicht finanziert: „schrittweise“ (und das auf Eis). Checkpoint-Prognose: Bis zum Weltuntergang wird das nichts mehr.

Die Kälte ist auch eine Bewährungsprobe für die mittlerweile rund 300 E-Busse der BVG. Den Stromern wird besondere Fürsorge zuteil, damit sie durchhalten: Die meisten parken über Nacht in Hallen, und vor dem Start werden sie an den Ladesäulen aufgewärmt. Valide Angaben zur Reichweite kann die BVG laut Sprecherin Franziska Ellrich auch wegen der vielen Variablen wie Verkehrsfluss und Auslastung nicht machen. Bisher hätten sie aber gut durchgehalten. Und für den Fall, dass die Akkus bei extremer Kälte doch vorzeitig in die Knie gehen, seien „vorbeugende Wagenwechsel an ausgewählten Endhaltestellen“ geplant.

Die Bahn ging dagegen auf Nummer sicher und stellte ab Freitagfrüh den Fernverkehr auch auf den Strecken zwischen Berlin und Ostsee ein, obwohl dort bis zum Nachmittag keine Flocke fiel. Auf Checkpoint-Anfrage begründete ein Bahnsprecher diese Vorsorge mit den Wetterprognosen, die man vorab ausgewertet habe, mit dem Ziel, „die Sicherheit unserer Fahrgäste und des Personals zu gewährleisten und Schäden an Fahrzeugen zu vermeiden“. Frühzeitige Anpassungen minimieren demnach die Risiken und sichern die Einsatzfähigkeit der Züge für die Folgetage.

Schlechte Nachrichten für Freunde der „Flussbad“-Idee: In ihrer „abschließenden Einschätzung“ stellt das LaGeSo „ein dauerhaft erhöhtes Risiko für die Gesundheit von Badenden im Spreekanal“ fest. Eine Ausweisung des Spreekanals als Badegewässer ist demnach aus Sicht des Landesamts für Gesundheit „in Hinblick auf die hygienische Situation (…) derzeit nicht zu befürworten.“

Der Spreekanal weise „eine starke und häufige Belastung (…) mit potenziellen Krankheitserregern“ auf, insbesondere nach Starkregenereignissen. „Werte mikrobiologischer Parameter liegen zudem dauerhaft oberhalb der unteren Bestimmungsgrenze, was eine Grundbelastung des Gewässers auch im Trockenwetterfall aufzeigt.“

Die Stellungnahme, die dem Checkpoint vorliegt, wurde der Planergemeinschaft sowie den drei beteiligten Senatsverwaltungen am 12.12.25 zugestellt. Darin heißt es, selbst umfassende und kostenintensive Maßnahmen ließen „keine belastbare Prognose zu“, dass die EU-Qualitätsstandards für Badegewässer dauerhaft eingehalten werden könnten. Pläne zur Maßnahmenentwicklung seien zudem „bisher unzureichend dargelegt“ worden.

Weil inzwischen auch Berliner Gymnasiasten die literarischen Klassiker nicht mehr zuzumuten sind, bekommen sie an immer mehr Schulen eine gekürzte Fassung in „leichter Sprache“ serviert.

Ein Beispiel aus „Nathan der Weise“:

Original (von Lessing): „Er ließ den Ring von seinen Söhnen dem geliebtesten; und setzte fest, daß dieser wiederum den Ring von seinen Söhnen dem vermache, der ihm der liebste sei; und stets der liebste, ohn’ Ansehn der Geburt, in Kraft allein des Rings, das Haupt, der Fürst des Hauses werde.“

Fälschung (von Cornelsen): „Er gab den Ring seinem liebsten Sohn und legte in seinem Testament fest, dass dieser ebenso den Ring seinem liebsten Sohn vererben sollte, und immer weiter so, ob Erstgeborener oder nicht. Durch die Kraft des Ringes sollte dieser das Familienoberhaupt sein.“

Hm… mal abgesehen von der Frage, wie sinnvoll das im Unterricht heute überhaupt noch ist – was kommt als Nächstes? Erhält im Kunstunterricht Van Gogh beim Selbstbildnis per KI sein Ohr zurück (zu viel unverständliche Gewalt und Prostitution)? Wird im Musikunterricht der Trauermarsch von Chopin von Moll nach Dur transponiert (ansonsten zu traurig)?

Landesschülersprecher Orçun Ilter sagt, bei Goethes „Faust“ oder Kleists „Zerbrochnem Krug“ gebe es für viele Schüler mit Migrationsgeschichte ohnehin „wenig bis gar keine Anknüpfungspunkte“, als Unterrichtsstoff sei das alles „viel zu einseitig und überholt“. Er verweist auf den Musiker Haftbefehl („Chabos scheißen auf Schule“) und fordert „endlich anzuerkennen, dass Deutschrap ein wichtiger Bestandteil der deutschen Sprache ist“ (Q: Tagesspiegel).

Na, das schauen wir uns doch mal gleich im Direktvergleich an… und stellen fest: Schiller, Goethe und Haftbefehl könnten als Kollabo ins Studio gehen – feat. Homer, de Sade, Shakespeare, Conrad und Jünger. Denn das kommt dabei heraus (FSK 18, richtige Zuordnung bitte an checkpoint@tagesspiegel.de):

„Er drückte sie an sich, dass ihr der Atem verging / Er nahm sie mit Gewalt, und nannte es Natur / Kahba lutscht meinen rasierten Yarak / Sieh, wie sie schweigt – das ist die Stimme der Gewalt / Amor befielt mir, die Glieder zu verschlingen / Oh ja, ich fick euch, Tag für Tag / Ehre gewinnt, wer den Feind erschlägt / Mord und Brand sollen meine Sprache sein / Der Kampf formt den Mann / Knallen Kugeln in deinen Körper / Die Vernichtung kam mir wie eine Pflicht vor / Ich schlachte die Opfer wie Moslems an Bayram / Wie Vieh fielen Sie unter den Streichen.“

Um welche Gymnasien es geht, wie die Schülerschaft dort zusammengesetzt ist und wer sich für die Beibehaltung der Originalliteratur starkmacht, hat hier für Sie unsere Kollegin Susanne Vieth-Entus recherchiert.

Und was meinen Sie?

Falls Sie sich für die Berliner Schule interessieren (müssen), hier noch zwei Empfehlungen (nur mit T-Plus-Abo, Anmeldung hier):

+ Gymnasium oder Sekundarschule? Schon zur 5. oder erst zur 7. Klasse? Und wohin? Tausende Berliner Familien fragen sich, welche Schule die beste für ihr Kind ist. Hier gibt es die wichtigsten Tipps.

+ Wer sein Kind schon nach Klasse 4 von der Grundschule abmelden will, hat ab sofort bessere Chancen, einen Platz auf einem Gymnasium zu bekommen: Die Angebote werden erheblich erweitert. Anmeldefrist: ab 10. Februar.