in der Koalition ist das Kopftuch zerschnitten: Justizsenator Dirk Behrendt teilte überraschend mit, dass Rechtsreferendarinnen bei der begleiteten Leitung von Zivilprozessen künftig das religiöse Symbol tragen dürfen – die SPD verweist empört aufs Neutralitätsgesetz: „Der Justizsenator verstößt gegen geltendes Recht“, sagte ein sozialdemokratisches Senatsmitglied dem Checkpoint, und der SPD-Abgeordnete Sven Kohlmeier nannte die unabgestimmte Entscheidung „respektlos gegenüber den Senatskolleginnen und Senatskollegen“, die nach dem Urteil des Bundesarbeitsgericht (eine abgelehnte Lehramtsanwärterin hatte eine Entschädigung erstritten) erst noch ein gemeinsames Vorgehen besprechen wollten.
CDU-Rechtexperte Sven Rissmann erhöhte den Einsatz – er warf dem Justizsenator einen „Akt exekutiver Arroganz und Überheblichkeit“ und „fortwährende grüne Trumpisierung der Landespolitik“ vor. Behrendt saß lächelnd auf der Senatsbank und schwieg, und die Grünen-Fraktion ließ ein Schreiben der Bildungsverwaltung von gestern an alle öffentlichen Schulen zur „Anwendung des Neutralitätsgesetzes“ kursieren – darin heißt es: „Für Lehramtsanwärterinnen und Lehramtsanwärter (Referendarinnen und Referendare) werden gemäß § 4 Neutralitätsgesetz Ausnahmen vom Verbot gemacht.“
Doch die SPD brachte das nur noch mehr auf die Kirchturmspitze – Kohlmeier sprach von „Nebelkerzen“: „Falsch, schlichtweg falsch“ sei die Behauptung, die Schulverwaltung habe einen solchen Beschluss gerade gefasst.
Viele Zuschriften haben wir zu zwei Themen aus dem Checkpoint von gestern erhalten - beginnen wir mit der Registrierungspflicht in Restaurants (mit der sich etwas weiter unten in den „Berliner Schnuppen“ auch Michi, Poppi und Klausi aus der R2G-WG beschäftigen). Stellvertretend hier zwei Stimmen aus der Gastronomie:
Mariana Luzardo, Geschäftsführerin des Uruguay-Restaurants „Pecados“ in der Sonnenallee 127, schreibt (Auszüge): „Wir haben die Nase gestrichen voll von nicht durchdachten Entscheidungen seitens der Politik. Wir haben vieles mitgetragen, waren sogar sehr stolz, wie schnell manches auf einmal durchgesetzt werden konnte. Aber uns hat die Politik in dem Moment verloren, als es hieß: ‚Ihr könnt Urlaub machen und verreisen‘ – und gleichzeitig müssen im Inland wegen infizierter Rückkehrer viele Branchen bluten.“
Die „Pecados“-Chefin beklagt u.a. bezirkliche Willkür bei der Genehmigung von Außenflächen, Ungleichbehandlungen, Widersprüchlichkeiten und die Datenerfassung bei der Outdoor-Gastronomie: „Die Gefahr, die von meinem Biergarten mit 44 Plätzen ausgeht, ist minimal, gemessen an dem, was man hier in Berlin Woche für Woche ertragen muss: Partys und Demos von Vollidioten ohne Maske. Und jetzt sollen die Gastronomen Datenpolizei spielen, ohne jegliche rechtliche Grundlage, aber bei Androhungen von Bußgeldern für Gast und Gastwirt?! Geht’s noch???“
Susanne Baró Fernández von der „Timber Doodle Bar“ in der Wühlischstraße 37 beschreibt die Probleme so (Kurzform): „Mickey Mouse oder Reiner Zufall moniere ich natürlich. Aber woher weiß ich, wie ein Peter Schmidt aussehen sollte? Gehören die sieben Herren wirklich alle zu einer WG? Und wieso haben die alle die gleiche E-Mailadresse? Kontrollieren kann ich das nicht. Dazu kommen Gäste mit schwierigen Handschriften (vielleicht alles Ärzte), manche haben auch die Brille nicht dabei, aber die Anschrift selbst aufschreiben darf ich nicht. Die Listen müssen ‚geschützt vor Einsichtnahme durch Dritte‘ aufbewahrt werden. Aushändigen darf ich sie nur, wenn bereits feststeht, dass eine Person erkrankt ist. Das Ordnungsamt will sie trotzdem sehen, sonst bekomme ich eine Ordnungsstrafe. Händige ich sie aus, belangen mich die Gäste, weil ich gegen den Datenschutz verstoße. Ich bin geneigt, mein Kopf gegen die Wand zu schlagen.“
Neuköllns Gesundheitsstadtrat Falko Liecke findet die Doppelbußgeldandrohung für Gast und Gastwirt dagegen super: „Genau diese Lösung hatte ich vergangene Woche zusammen mit einem Gastronomen in Neukölln erarbeitet“, schreibt er dem Checkpoint, aber „während ich das noch mit dem Gaststättenverband abstimmen wollte, setzt der Senat es schon um. Ausdrückliches Lob für diese Änderung der Infektionsschutzverordnung. Es soll aber auch das letzte Mal sein, dass der Senat mit einer guten Lösung schneller ist als ich. ;-).“
Von der Theorie zur Praxis – und die hat eine Checkpoint-Leserin im „Kuchenkaiser“ am Oranienplatz vorgestern Abend so erlebt: „Adressdaten der Gäste wurden nicht aufgenommen und das Personal trug keinen Mundnasenschutz.“ Guten Appetit.
Sensation: „Eine weitere Online-Dienstleistung ist seit gestern dank wunderbarer verwaltungsübergreifender Zusammenarbeit verfügbar“, schreibt Björn Unte, Projektmanager E-Government der Senatsverwaltung für Inneres und Sport – es handelt sich um das Liegenschaftskataster, eine Art Testbild für Traumtänzer.
Und damit zum zweiten Thema, zu dem wir jede Menge Zuschriften bekamen – nämlich der Frage, ob es „In den Neuen Gärten“ heißt wie auf der einen Straßenseite, oder „In den neuen Gärten“ wie auf der anderen.
Uwe Fehlbuß hat (siehe oben) ins Liegenschaftskataster geschaut, und da steht „In den Neuen Gärten“.
Elias Rütiger hat in die „Histomap“ geschaut, und demnach war die Straße bis 1993 auf allen Karten mit einem kleinen „n“ geschrieben und ab 2012 auf allen mit dem großen „N“.
Daniela Schubert hat in den „Wegweiser zu Berlins Straßennamen – Steglitz“ geschaut und festgestellt, dass der Name "Die Neuen Gärten" eine alte Lankwitzer Flurbezeichnung ist und die Straße seit 1968 so heißt.
Georg von Boroviczeny hat in den Duden geschaut und dort den Namen „Neue Gärten“ gefunden (auch Jan Ackermann kam an der gleichen Quelle zum selben Ergebnis).
Alex Rosi hat in sein Matheheft geschaut und kommt zu folgendem Ergebnis: „Gerade Hausnummer ‚In den Neuen Gärten‘, ungerade Hausnummer ‚In den neuen Gärten‘ - mich würde aber mal interessieren, ob die Pfeiler der Einbahnstraßenschilder dieselbe Richtung zeigen.“
Michael Eiländer rät zum Schluss: „Da hilft nur umziehen. Seit Jahren gibt es das Problem mit ‚Melker Straße‘ oder ‚Melkerstraße‘, je nachdem, von wo man reinfährt. Aber es bleibt alles beim Alten.“
Wir springen mal wieder ins Flussbad und ziehen aus der trüben Brühe an der Museumsinsel die noch unveröffentlichte Drucksache 18/24509 hervor - FDP-MdA Henner Schmidt hatte vom Senat wissen wollen, wohin die Kosten fließen,die Antwort der Stadtentwicklungsverwaltung (zusammengefasst) bestätigt die Checkpoint-Meldung vom 8. August: ins Uferlose. Schmidt fordert jetzt „endlich eine neutralen Kostenschätzung – alles andere ist fahrlässig und gegenüber dem Steuerzahler unverantwortlich.“
Weggespült wurde unterdessen von der Website der Stadtentwicklungsverwaltung folgende Aussage: „Bislang konnte die technische Machbarkeit nachgewiesen und weitere Planung konkretisiert werden“ – es ist nichts mehr davon zu sehen. Die Sprecherin der Verwaltung erklärt das so:
„Vor rund zwei Monaten wurden alle Texte auf der Website zu den Nationalen Projekten des Städtebaus aktualisiert, so auch der zum Projekt Flussbad Berlin. Der alte Text stammte noch aus dem Jahr 2014/2015, mittlerweile ist das Förderprojekt abgeschlossen. Der ‚verschwundene‘ Satz bezog sich auf die sog. Lottostudie, die damals Grundlage der Aufnahme ins Programm Nationale Projekte war. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen ist weiterhin der Auffassung, dass die technische Machbarkeit des Projekts Flussbad Berlin gegeben ist.“ Aber auch ohne Lotto bleibt die Sache offenbar ein Glücksspiel.
Die Älteren unter uns (Generation P) erinnern sich sicher an Ray Cokes: Mitte der achtziger Jahre enterte er mit seiner anarchischen MTV-Show „Ray‘s Request“ das Musikfernsehen, später eroberte er mit „Most Wanted“ die Welt. Und was haben wir jetzt damit zu tun? Na klar, Ray flieht vor dem Brexit und sucht eine Wohnung in Berlin („to do all sorts of creative things“). Auf Facebook (für die Jüngeren unter uns: das ist eine Plattform, über die Ältere kommunizieren) beschreibt er, was er sich so vorstellt: 3 bis 4 Zimmer in Schöneberg, Wilmersdorf, Mitte, Steglitz oder Charlottenburg mit Balkon oder Dachterrasse und einer schönen Küche für bis zu 1600 Euro warm – Kreuzkölln ist offenbar out. „I know this is a tricky mission“, sagt Ray – für die erfolgreiche Vermittlung verspricht er deshalb „ewige Dankbarkeit“.
Berliner Schnuppen
Telegramm
Die Checkpoint-Geschichte über das Schmerzensgeld von 640 Euro für Raser-Opfer Wieland Giebel (2.9.) ist von etlichen nationalen Medien aufgegriffen worden – auch Sat1 wird heute im Frühstücksfernsehen über den Fall berichten. Der Anwalt des Rasers hatte die Polizei einen Monat nach dem Crash „dringend an die Fahrzeugherausgabe erinnert“, sein 18-jähriger Mandat kam mit 80 Sozialstunden und einem Jahr Führerscheinentzug davon. Während Giebel an den körperlichen und geistigen Spätfolgen leidet, gibt der Unfallfahrer, der die Anhalter Straße als Vorzeige-Rennstrecke für sein 256-PS-Geschoss missbrauchte, womöglich irgendwo in der Stadt wieder Gummi. Oder er meint tatschlich ernst, was er in seinem Brief an Giebel schrieb: „Die Schuldgefühle plagen mich seit dem Tag des Unfalls Tag und Nacht, denn so etwas ist mir zum ersten und hoffentlich zum letzten Mal passiert. Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung und hoffe, Sie können einem Jugendlichen, der dazu gelernt hat, verzeihen und ihm eine Chance geben, für Sie da zu sein. Es tut mir alles sehr leid.“
Unsere Abstimmung über den Vorschlag des SPD-Abgeordneten Daniel Buchholz, bei schweren Taten ein lebenslanges Fahrverbot für Raser zu verhängen, zeigte bei mehr als 5000 Votes übrigens ein deutliches Ergebnis: 87 % meinten: „Ja, es braucht ein klares Zeichen“.
Und hier ein dringender Warnhinweis für die Bewohner von Mitte, Neukölln und Friedrichshain-Kreuzberg: Das Kommissariat 21 der Direktion 5, zuständig für Einbruchdiebstahl, ist komplett in Corona-Quarantäne. Bitte lassen Sie diese Nachricht deshalb unter keinen Umständen unbeaufsichtigt liegen.
68 % der CDU-Wähler finden den Mietendeckel „eher gut“. Könnte sein, dass das Ding der Partei nochmal um die Ohren fliegt – z.B. wenn sie mit ihrer Verfassungsklage dagegen Erfolg hat (Q: Statista)
Die AfD wandert weiter auf dem Weg nach Walhalla – in ihrem Antrag zur Ausschilderung der „Via Imperii“ durch Pankow preist sie „die körperliche Ertüchtigung in Verbindung mit der ganzen Klarheit von Geist und Seele“ wie einst A.H. (Attila Hildmann) - und verspricht den Pilgern, die „nicht nur religiöse Gründe“ haben, tja, was zu finden? Na klar, ihr „Heil“.
Das Projekt @wasihrnichtseht macht Rassismuserfahrungen von Schwarzen sichtbar. Wir machen das durch eine Kooperation an dieser Stelle auch.
Hubertus Knabe hat den Beweis für die partielle Richtigkeit des Spruchs „Alles vor und nach dem Aber ist nur Gelaber“ erbracht – auf Twitter schreibt der Ex-Gedenkstättenleiter zur Querdenken-Demo: „Ich habe eine tiefe Skepsis gegen alle Verschwörungstheorien, aber seltsam ist es schon, dass eine Dreadlock-Frau zur Besetzung der Reichstagstufen aufruft, dass die Polizei das Parlament und die Bannmeile nicht bewacht und dass #Antifazeckenbiss ganz vorne alles filmt...“
Hm, was war denn da bloß los? Da wird doch wohl nicht etwas die Stasi… ach nein, der „Sturm auf den Reichstag“ war bloß eine „Inszenierung des Verfassungsschutzes“, wie der Berliner AfD-Verkehrspolitiker Gunnar Lindemann gestern im Abgeordnetenhaus enthüllte. Also dann ist ja alles in Ordnung.
Unterdessen hat offenbar der „Postillon“ die Linke unterwandert – Parteichef Klaus Ernst raunt von einem Interesse der USA im Fall des vergifteten russischen Oppositionellen Nawalny (den Lindemann einen „Rechtsextremisten“ nennt) und sagt: „Aus meiner Sicht ist es in Wladimir Putins Interesse, transparente und vernünftige Ermittlungen zu führen.“ So wie man das von ihm eben gewohnt ist.
Wir kommen zum Checkpointchen für unsere kleinen Leserlein: Liebe Kinder, die Berliner Bildungsverwaltung hat in dieser schönen Wortschatz-Broschüre hier einen Fehler für euch versteckt. Na, findet ihr ihn? Und wenn ihr damit durch seid: Wie jeden Tag haben wir auch heute wieder im Checkpoint ein paar Bonusfehlerchen versteckt – wer die meisten entdeckt und an checkpoint@tagesspiegel.de schickt, bekommt von uns einen Checkpoint-Checkpott für den Pausenkakao geschenkt.
Falls Sie Antidiskriminierungsbeauftragter der Bildungsverwaltung werden möchten – die Stelle wird schon wieder frei: Dervis Hizarci wechselt nach nur einem Jahr zur Alfred Landecker Stiftung, wo er als Programmdirektor die Schwerpunkte Minderheitenschutz, Demokratieförderung und Antisemitismusbekämpfung betreuen soll.
Zu unserer Rubrik „Wer sucht Was?“: Checkpoint-Leserin Sylvia Petzold schreibt heute „im Namen der überzähligen Frauen“: „Unser gemischter Seniorenchor sucht dringend noch sangesfreudige Männer. Wir proben dienstags 13 Uhr, zurzeit im Castello in Lichtenberg, Landsberger Allee. Jeder ist willkommen, der Freude am Singen hat. Einfach mal vorbeischauen.“ Alle Bässe und Tenöre können sich unter checkpoint@tagesspiegel.de melden. Wir vermitteln - natürlich auch, wenn Sie selbst jemanden oder etwas suchen.
Die Kunst ist zurück – und deshalb haben wir zur Art Week für den Sonnabend eine Tagesspiegel-Spezialausgabe vorbereitet: 16 Künstlerinnen und Künstler stellen ihre Werke vor, dazu gibt‘s Porträts, Reportagen und Interviews aus der Berliner Szene über kulturelle Leidenschaft und den Kampf der Kunst in der Corona-Krise. Mehr Infos hier.
Stadtleben
Essen – Das Friedrichshainer Restaurant Marafina in der Wühlischstraße 17 verkauft sudanesische Köstlichkeiten. Auf der Karte stehen natürlich die Klassiker Falafel und Halloumi. Sie werden entweder auf dem Teller oder direkt im Brot, zum Mitnehmen oder vor Ort seviert. „Am besten schmeckt mir der Falafel-Halloumi-Teller, einmal gehabt und seitdem nie wieder etwas anderes gewollt", sagt einer der Gäste. Besonders die Erdnussauce bleibt Vielen im Gedächtnis und lässt sie immer wieder in das gemütliche Restaurant einkehren. Mo-Fr 12-0 Uhr, Sa+So 13-0 Uhr, S-Bhf Ostkreuz
Essen & Trinken – In der Glastheke des Cafés Wahrhaft Nahrhaft sind allerlei Köstlichkeiten ausgestellt, z.B. herzhafte mit Lachs oder auch veganem Feta belegte Bagels. Sie sind schön hergerichtet, schmecken fantastisch und eignen sich gut für ein Frühstück, das für längere Zeit sättigen soll. Etwas leichter sind die Joghurtkreationen, zu beidem passt natürlich ein frisch gepresster Saft. Die Säfte werden mit Eiswürfeln und der nachhaltigen Strohhalmversion, einer dicken Makkaroni, serviert. Und für den süßen Zahn sorgt eine große Auswahl an selbstgebackenen, teils auch veganen Kuchensorten wie Bratapfel-Cheesecake oder Banane-Erdnussbutter-Kuchen. Revaler Straße 17, Mo-Di+Do-So 10-17 Uhr, S-Bhf Warschauer Straße
Neueröffnung I – Hasso Plattner, der Gründer des Potsdamer Museum Barberini, sammelt leidenschaftlich gerne Werke des Impressionismus. Von morgen an sind einige seiner Kunstschätze im Rahmen der Ausstellung „Impressionismus. Die Sammlung Hasso Plattner" für die Augen der Öffentlichkeit zugänglich, darunter auch 34 Gemälde des französischen Künstlers Claude Monet sowie Werke von Renoir, Morisot, Sisley, Pissarro, Cross und Signac. Wir verlosen 3x2 Karten für einen Museumsbesuch an einem Tag Ihrer Wahl. Wer möchte? Humboldtstraße 5-6, Mi+Fr-So 10-19 Uhr, S-Bhf Potsdam
Neueröffnung II – Von heute an ist im Museum Nikolaikirche die Sonderausstellung „Features. 10 Sichten auf Berlin" zu sehen. Sie thematisiert die Geschichte Berlins zwischen 1987 und der Gegenwart. Dazu haben zehn deutsche und internationale Künstler*innen jeweils ein Bild erarbeitet, u.a. Norbert Bisky und Sol Calero. Nikolaikirchplatz, Mo-So 10-18 Uhr, U-Bhf Alexanderplatz
Berlinbesuch – Zu einem Hauptstadtbesuch gehört eine Fahrt über die Spree. Die passenden Boote gibt es in der Citymarina der Rummelsburger Bucht, dort vermietet Spreebote Tret-, Motor-, und Elektroboote (Wasserfahrzeuge bis 15 PS darf man übrigens auch ohne Bootsführerschein fahren). Wer bei der Spritztour lieber ganz abschalten will, bucht am besten eine SkipperIn dazu, außerdem besteht die Möglichkeit, die Fahrt mit einer Picknick-, Grill- und oder Getränke-Box zu veredeln. Wieder an Land lädt die Hafenkante, der Biergarten der City-Marina, dazu ein, den Abend mit Blick aufs Wasser ausklingen zu lassen. Die hiesigen Pommes sind übrigens köstlich.
Geschenk – Anfang August wurde die Neuköllner Filiale der Bio-Fleischerei Kluge in Brand gesetzt, ein großer Schock für das Familienunternehmen. Konzentriert wird sich nun auf die zweite Filiale in der Rüdesheimer Straße 3 in Wilmersdorf. Zusätzlich steht immer freitags ein Marktwagen am Maybachufer in der Hobrechtstraße. Wer die Fleischerei unterstützen möchte, kann dort einkaufen oder einen Gutschein erwerben und seine Liebsten damit überraschen.
Karten sichern – Eigentlich sollte das Filmfestival „Achtung Berlin“ schon im April stattfinden, musste aber coronabedingt verschoben werden. Nun ist es endlich soweit: Vom 16. bis 20. September konkurrieren über 80 neue und junge Filmproduktionen aus Berlin und Brandenburg, darunter 12 Spielfilme, elf Dokumentarfilme und 30 Kurz- und mittellange Filme um den ‚new berlin film award‘ in verschiedenen Kategorien. Alle Infos zum Programm finden Sie hier.
Last-Minute-Konzerte – (Ein Tipp von Ticket-Kollege Ingolf Patz) Zeitgenössische Musik hat es schwer. Vielen ist das Risiko zu groß, dass am Ende eines Konzertabends nur ein großes Fragezeichen stehen könnte. Nur so ist zu erklären, dass es noch Karten für die Musikfest-Konzerte des Klangforums Wien und der Neuen Vokalsolisten Stuttgart gibt, zwei der weltbesten Ensembles ihres Fachs. Mit dem Konzert um 17 Uhr in der Philharmonie startet das musikalische Porträt der Komponistin Rebecca Saunders, um 19 Uhr wird das neue Werk von Georges Aperghis uraufgeführt. Bei „Der Lauf des Lebens“ geht es laut Programm um die Erosion und den inneren Magnetismus in menschlichen Beziehungen. Heavy stuff! Dem kann man sich auch erst einmal allein stellen. Die Konzerte gibt es ebenfalls als Livestream oder Video-on-demand für 72 Stunden kostenlos.
Insel-Check
Team Checkpoint hat die Segel gehisst und alle Berliner Inseln besucht – es sind mehr als 50. An dieser Stelle und auf Instagram stellen wir Ihnen täglich eine davon vor. Und oben drauf gibt’s unser Inselquartett – zum Ausschneiden für lange Autofahrten in den Ferien und Sommer-Sehnsucht im Winter.
Im „East“-Shop gibt es Ayran und ein blinkendes Späti-Schild „Kiosk“. Ansonsten erinnert hier wenig an die große Stadt da draußen, die doch eigentlich gleich nebenan liegt, hinter der Kleinen Gertraudenstraße, die eigentlich eine viel zu große ist und den Verkehr zwischen Alexanderplatz und Potsdamer Platz tosen lässt. Auf Berlins Fischerinsel sind schon zwei Städte untergegangen: Cölln, einst Berlins kleine und dann eingeheiratete Schwester, und Ost-Berlin, Hauptstadt der DDR, deren beliebtestes Speiselokal „Ahornblatt“ nach dem Umbruch von der lokalen Landkarte gerissen wurde. Von den sozialistischen Träumen, die in den Himmel wachsen, zeugen heute noch die sieben massiven Wohnhäuser, die selbst den hoch gewachsenen Bäumen Schatten spenden – und ihren Bewohnern einen atemberaubenden Blick über die Ufer der Innenstadt hinaus. Einst standen hier am Wasser die niedrigen Hütten der Fischer, die am Ufer der Spree mit ihrem Fang handelten – bald 1000 Jahre ist das schon her. Ein paar Kähne an der Spree, die sich am ruhigen Ufer oder am kleinen lauschigen Inselpark begucken lassen, zeugen noch von Berlins kleiner Tradition als Hafenstädtchen. Wie auch die benachbarte Mühlendammschleuse, welche die Stadt – auf vielen Umwegen natürlich – mit dem Meer verbindet.
Text: Robert Ide
Die Kapitel dieses Checkpoints bereicherte Masha Slavinsky (Stadtleben), und Caspar Schwietering gab uns Begleitschutz bei der Auslieferung. Morgen früh begrüßt Sie hier Ann-Kathrin – bis dahin,
Ihr
Lorenz Maroldt