In den Neuen Gärten – oder den neuen Gärten?

Und damit zum zweiten Thema, zu dem wir jede Menge Zuschriften bekamen – nämlich der Frage, ob es „In den Neuen Gärten“ heißt wie auf der einen Straßenseite, oder „In den neuen Gärten“ wie auf der anderen.

Uwe Fehlbuß hat (siehe oben) ins Liegenschaftskataster geschaut, und da steht „In den Neuen Gärten“.

Elias Rütiger hat in die „Histomap“ geschaut, und demnach war die Straße bis 1993 auf allen Karten mit einem kleinen „n“ geschrieben und ab 2012 auf allen mit dem großen „N“.

Daniela Schubert hat in den „Wegweiser zu Berlins Straßennamen – Steglitz“ geschaut und festgestellt, dass der Name "Die Neuen Gärten" eine alte Lankwitzer Flurbezeichnung ist und die Straße seit 1968 so heißt.

Georg von Boroviczeny hat in den Duden geschaut und dort den Namen „Neue Gärten“ gefunden (auch Jan Ackermann kam an der gleichen Quelle zum selben Ergebnis).

Alex Rosi hat in sein Matheheft geschaut und kommt zu folgendem Ergebnis: „Gerade Hausnummer ‚In den Neuen Gärten‘, ungerade Hausnummer ‚In den neuen Gärten‘ - mich würde aber mal interessieren, ob die Pfeiler der Einbahnstraßenschilder dieselbe Richtung zeigen.“

Michael Eiländer rät zum Schluss: „Da hilft nur umziehen.