Siemens streicht Arbeitsplätze trotz Rekordgewinns

Und hier eine neue Lektion aus unserem beliebten Sprachkurs „PR-Spam verstehen leicht gemacht“ – Bitte übersetzen Sie folgenden Satz ins Deutsche: „Siemens stellt sich strukturellem Marktwandel und stärkt globale Wettbewerbsfähigkeit“. Na klar, das war einfach: „Trotz eines Rekordgewinns von 6,1 Mrd Euro streicht Siemens weltweit 6.900 Arbeitsplätze, die Hälfte davon in Deutschland - und 870 in Berlin.“