Nachtrag II zur Meldung „Bahnhof Zoo“

Nachtrag II zur Meldung „Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein“ (CP vom 06.09.): Checkpoint-Leserin Elisabeth Schmidt bedankt sich „für den hartnäckigen Ohrwurm“, weist aber auf einen schweren kontextualen Fehler im weiteren Verlauf des „Berlin“-Songs von Ideal hin („Ich habe den Song immer sehr gemocht. Wenn da nicht diese eine Zeile wäre…“). Darin heißt es: „Kottbusser Tor, ich spring vom Zug / Zwei Kontrolleure ahnen Betrug / Im Affenzahn die Rolltreppe rauf / Zwei Türken halten die Beamten auf“. Und, erkennen Sie es auch? Na klar: Da es sich im Song um die alte U1 vom Zoo nach Kreuzberg handelt, hält sie oben – es geht also, wenn schon, denn schon, im Affenzahn die Rolltreppe runter. Aber was reimt sich schon auf runter? Bunter? Munter? Nein, so waren die Achtziger nicht.