Das arabische Sprichwort zum Übersetzungsfehler

So, was noch… ach ja, das arabische Sprichwort auf Deutsch: „Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens“ – sagen Sie’s ruhig weiter.