+ Freie Termine in den Bürgerämtern+ Berlin-App startet nicht+ Abschiebung nach Odyssee verhindert+ 

lieben Sie auch das Leben? Dann können Sie heute und morgen laut in der Waldbühne mitsingen, wenn Robbie Williams wieder den Sommer nach Berlin zurückbringt: „I love my life / I am powerful / I am beautiful / I am free.“ Gestern Abend war der britische Star so frei, das erste geplante Konzert wegen des Dauerregens abzusagen. So sang Berlin schon mal in Erinnerungen vor – da bleibt auch fast kein Auge trocken.

Ab Ende der Woche wird’s wieder schön in Berlin – schön leer. Mit Beginn der Sommerferien gibt sich die Stadt selbst in den Freibädern entspannter. Doch vor diesem Sommerloch erhitzt alljährlich die Debatte: Ist wirklich schon genug Sommer für die Ferien? Schließlich belegen Bayern und Baden-Württemberg wie immer die späten Termine im August und September – und ernten damit einen großen Vorteil: In vielen Urlaubsregionen am Mittelmeer oder am Atlantik beginnt dann schon die Nebensaison. Das ist deutlich günstiger – und dort ist es außerdem nicht mehr unerträglich heiß. Während Bergkönig Markus Söder (CSU) darauf beharrt, dass die späten Ferien „fest in der DNA der Bayern“ liegen, ist Berlins Schulverwaltung schon froh, dass die Hauptstadt nicht mehr im Juni in den Sommerurlaub starten muss (wir berichteten).

Auf die Nachfrage bei der Bildungsverwaltung, welche Ferien denn in der DNA Berlins liegen würden, verwies diese achselzuckend auf die Kultusministerkonferenz, welche allerdings die deutschen Ferientermine bis 2030 festgetackert hat. Dabei wäre eine Grundsatzdebatte über die richtigen Ferienzeiten durchaus angebracht: Warum etwa gibt es, vier Wochen nach den Weihnachtsferien, noch Winterferien, wenn es kaum noch Winter gibt in Deutschland? Warum braucht es zwei Wochen Osterferien, wenn das Wetter Ende März meistens mau ist – aber dafür bestehen die Pfingstferien Ende Mai auch im kommenden Jahr nur aus einem unterrichtsfreien Tag? Berlins Bildungsverwaltung ließ Anfragen dazu unbeantwortet. Dabei würde sich das Nachsitzen hier mal lohnen.

Ach ja, vor den Ferien gibt’s noch Noten für fast 400.000 Schülerinnen und Schüler – und für die zehn Senatorinnen und Senatoren von Berlin. Über Letztere können Sie heute bis 14 Uhr in unserer Checkpoint-Umfrage abstimmen (und dabei auf der Rückseite auch eine schriftliche Beurteilung abgeben) – und zwar hier. Die Zeugnisausgabe für Kai Wegner und seine Klasse findet morgen hier statt. Bei Bedarf schalten wir dann auch ein Sorgentelefon.

Ziemlich sorgenfrei starten die Bürgerämter in den Sommer. „Der Bezirksstadtrat für Soziales und Bürgerdienste freut sich sehr, den Berlinerinnen und Berlinern mitteilen zu können, dass die Bürgerämter in Berlin-Mitte aktuell freie Termine anbieten können“, schreibt Carsten Spallek (CDU), dem dieses seltene Glück eine amtliche Pressemeldung wert ist. In der letzten Augustwoche und den beiden ersten Septemberwochen sind demnach noch etliche Zeitslots offen. Und das gilt nicht nur in Mitte. Eine Checkpoint-Abfrage am Montag ergab, dass im selben Zeitraum auch in vielen anderen Bezirken noch viel freie Zeit für Bürgeranliegen ist. Schlagen Sie also zu, solange der Vorrat reicht! Oder wie Spallek mitteilt: „Seien Sie schnell und buchen Sie Ihre Termine noch heute. Wir freuen uns auf Sie!“

Einen Neustart in Deutschland darf eine längst integrierte Familie wagen. Denn eine mehr als acht Jahre lange Odyssee hat vergangene Woche ihr überraschendes Ende in Berlin gefunden. Dem seit 1987 in Deutschland lebenden Vietnamesen Pham Phi Son und seiner Familie drohte die Abschiebung, bestätigt vom Amtsgericht Chemnitz und ohne Widerspruch der sächsischen Härtefallkommission. Pham Phi Son war 1987 als DDR-Vertragsarbeiter in die damalige Karl-Marx-Stadt gekommen. Doch nachdem er von einem Aufenthalt in seiner alten Heimat Vietnam nicht fristgerecht zurückkehren konnte, weil eine alte Verletzung aus dem Vietnam-Krieg wieder aufgebrochen war und stationär behandelt werden musste, entzogen ihm die sächsischen Behörden seine Niederlassungserlaubnis. Mit hartnäckigen Demonstrationen und Petitionen setzten sich viele Menschen in Sachsen für den Verbleib von Pham, seiner Frau und ihrer kleinen Tochter ein. Nach jahrelangem Kampf wurde der gut intergierten Familie schließlich erlaubt, nach Berlin umziehen.

Hier hat sie nun eine Aufenthaltsgenehmigung für zunächst zwei Jahre erhalten. „Ich freue mich mit Pham Phi Son und seine Familie“, sagt der sächsische SPD-Politiker Frank Richter, der das Verfahren über Jahre begleitet hatte, dem Checkpoint. „Sie hätten Chemnitz gutgetan, weil die Stadt arbeitsame und integrierte Menschen aus dem Ausland braucht.“ Die Familie wohnt nun seit einem Jahr in Berlin, hat hier Arbeit, Einkommen und eine Wohnung gefunden. Die inzwischen zehnjährige Tochter geht hier zur Schule.

Schätzen Sie auch unsere tägliche und nächtliche Arbeit wert und wollen uns mit einem Abo unterstützen? Dann holen Sie sich gerne die Checkpoint-Vollversion sowie alle Bezirks-Newsletter und sämtliche Tagesspiegel-plus-Artikel, als Sommer-Angebot zwei Monate für zwei Euro – und zwar hier.

Im heutigen Newsletter würden Sie außerdem noch dazubekommen:

+ Bitte neu starten: Mit der neuen Berlin-App sollten Ummeldungen digital klappen. Doch intern geht das Projekt nicht voran, wie die Senatskanzlei zugibt. Wir klären über die Hintergründe auf.

+ Bitte nicht nachmachen: Portofino verbietet auf öffentlichen Plätzen Koffer, Picknicks und Musikboxen. Eine gute Idee für Berlin? Unsere Comiczeichnerin Naomi Fearn weiß eine Antwort.

+ Bitte laut lachen: Das „Open-Air-Comedy-Festival“ hält am Donnerstag mit Comedian Luksan Wunder und lustiger Musik Hof im Hof der Ufa-Fabrik, draußen und überdacht. Wir verlosen Tickets.

+ Bitte nicht aufmachen: Unser Checkpoint-Lesetipp für Sie ist diesmal praktischer Natur. In den Sommerferien wird besonders oft eingebrochen. Wie Sie sich schützen können und wo Sie besonders vorsichtig sein müssen, lesen Sie hier.