Theaterskandal minus Skandal

Das Elbe-Fachblatt „Der Spiegel“ (Motto: „Hauptstadt Hamburg“) hat sich im Wirtschaftsplan der „Volksbühne“ verirrt - heraus kam die Meldung: Intendant Dercon wirft alle Dramaturgen und Regie-Leute raus („Streichung sämtlicher Stellen für Regie und Dramaturgie“). Skandal. Skandal? Tatsächlich sind sie an einer anderen Stelle aufgeführt, unter dem Titel „Programm und Produktion“.