Encore

Fürs Machen, Schaffen, Anpacken hat die Berliner Mundart eine ganze Reihe von Ausdrucksformen. Eine davon hat es Linken-Politiker Klaus Lederer besonders angetan: „Ran an’n Sarch und mitjeweent!“ Für ihn die „perfekte Kombination aus Herz und Schnauze“. Und Lederer, ganz der Kultursenator, liefert gleich noch eine sprachliche Exegese mit: „Das drastische Bild einer hochemotionalen Situation verliert durch den Dialekt an Schärfe, wirkt beinahe komisch… und die Angesprochenen können sich der – liebevollen – Aufforderung nicht entziehen.“