Treptow-Köpenick wirbt am BER um Besucher – in rumpligem Deutsch

Wer am BER landet, kommt an einer großen Werbung des Tourismusvereins Treptow-Köpenick vorbei und per QR-Code auf dessen Willkommensseite. Die sieht in der Tat einladend aus, aber sprachlich rumpelt sie ein wenig. So war der „Winzer Frühling“ vom vergangenen Wochenende nicht nach einer vinophilen Partnergemeinde benannt, sondern der Winzerfrühling in innovativer Schreibweise. Er ist in Gesellschaft von mindestens einem halben Dutzend weiterer Grammatikfehler („wenn ihr auf der Suche nach Kunst sind…“ / „wenn ihr Lust auf eine Bootstour haben…“), deren Reparatur dem Gesamteindruck guttäte. Wir wissen, dass wir beim CP aus dem Glashaus grüßen, aber auf unserem unbefristet gültigen Entschuldigungszettel steht „Redaktionsschluss 6 Uhr früh“.

Was die Ansprache des Publikums anbelangt, verrät die Seite einen Trendschmerz: Man duzt jetzt auch im Tarifgebiet B, aber mit Unbehagen, weshalb man zwischendurch immer wieder zum Sie wechselt („genießt ein frischgezapftes Bier oder gönnen Sie sich eine kühle Erfrischung“). Dabei ist es doch ganz einfach: Wenn sich Du falsch anfühlt, ist Sie die Lösung. Wobei dieser Satz nun auch wieder klingt, als hätte ihn der Tourismusverband Treptow-Köpenick erschaffen.