Von Kilokalorien im Stollen und Pfunden auf der Hüfte

Aus aktuellem Anlass (Völlegefühl und Leserbriefe) kauen wir hier noch mal auf dem Kalorienthema herum. Nachdem wir am Mittwoch einen 500-Gramm-Christstollen auf 2000 Kalorien taxiert hatten, folgte am Freitag der Leserhinweis, es seien sogar zwei Millionen Kalorien. Woraufhin ein anderer Leser schrieb, dass das zwar stimme, aber: „Sprache ist halt unscharf und kontextbezogen“. Während man beim Energiegehalt der Nahrung meist von Kalorien spreche, obwohl Kilokalorien gemeint sind, lasse man beim Gewicht oft die Einheit weg: „Ich hätte gern ein Kilo … – Meter, Watt, Byte?“ Oder Gehacktes?

In all dieser Verwirrung bleibt nur eines gewiss: Was auf den Hüften landet, sind immer Pfunde.