Tanz in der Hauptstadt ist keine prinzipiell an Institutionen gebundene Kulturpraxis. Getanzt wird in der U-Bahn, im Park, zu jeder Tages- und Nachtzeit, mit und ohne Musik. Nicht, dass man es ständig täte oder vor Augen hätte, aber es ist doch ausreichend weit verbreitet, um kaum noch Aufmerksamkeit zu erregen – oder haben Sie schon einmal aufgeregt eine SMS verschickt, weil jemand eine Choreographie zwischen zwei U-Bahnhöfen hingelegt hat? So weit entfernt sind wir von einer Welt, in der der Tanz verboten ist. Nina Jäckle beschreibt in ihrem Roman „Stillhalten“ aus der Biographie ihrer Großmutter, der Tänzerin Tamara Danischewski. Otto Dix soll in seiner ganzen Laufbahn nur zwei Tänzerinnen portraitiert haben – sie ist eine der beiden. Und in ihr Leben tritt, mit der bürgerlichen Ehe, ein Tanzverbot. Ein Buch also, über alles, was fehlt, wenn es keinen Tanz gibt. Körperlich still zu halten ist übrigens ratsam beim Lesen eines Buches – aber gar nicht immer so leicht, bei diesem Text.

Während das Hörspiel an das Publikum in New York und New Jersey angepasst worden ist, spielt H. G. Wells Original, „The War of the Worlds / Krieg der Welten“ in Großbritannien und persifliert die Kolonialpolitik des Empire um die Jahrhundertwende (1900). Zwei Beispiele noch für die Tonwerdung textlichen Denkens: Die Legende des deutschen Radiofeatures heißt Helmut Kopetzky, der nach eigener Aussage nichts weiter tut, als mit Originalton zu schreiben. Den besten Eindruck davon vermitteln seine Features – er hat interessanterweise aber auch einen schriftlichen Werkstattbericht herausgebracht, in dem er seine Arbeit beschreibt. Das zweite Beispiel muss Rolf Dieter Brinkmann sein, dessen gesamte Laufbahn die eines Schriftstellers ist, der das Stillhalten überwindet, indem er Stift und Papier gegen Mikrofon und Tonband, den Schreibtisch gegen die Stadt eintauscht. Höhepunkt und Finale heißt „Wörter Sex Schnitt“.