Kuck it, buy it, cook it

Unser gestriger Reisetipp zur Kulinarik in Indien („Cook it, boil it, peel it or forget it“) ist einigen Lesern sauer aufgestoßen. Johannes Theurer etwa erkennt in dem Backpacker-Spruch eine „pleonastische Fehlleistung“, schließlich sei „boil“ ja schon in „cook“ enthalten. Ok, allerdings bezieht sich in der internationalen Magen-Darm-Prävention „boil it“ auf das Abkochen von Wasser, Suppe oder Tee, „cook it“ dagegen auf alles, was gedünstet, gebraten oder gegrillt wird. Wir lassen diese semantische Feinleistung mal gut durchziehen und empfehlen für hiesige Supermarktbesuche: „Kuck it, buy it, cook it.“